Zdjęcie 1 z 2
Catullus : Shibari Carmina Paperback Isobel Williams
Stan:
“Ships from the UK. Used book that is in excellent condition. May show signs of wear or have minor ”... Zobacz więcejinformacji o stanie
Wysyłka:
Znajduje się w: Dunfermline, Wielka Brytania
Dostawa:
Szacowana między Wt, 25 cze a Pt, 12 lip do 43230
Zwroty:
Zwrot w ciągu 30 dni. Za wysyłkę zwrotną płaci kupujący. Zobacz szczegóły- aby uzyskać więcej informacji dotyczących zwrotów
Płatności:
Kupuj bez obaw
Informacje o sprzedawcy
- 98,5% opinii pozytywnych
Zarejestrowany jako sprzedawca-firma
Sprzedawca ponosi pełną odpowiedzialność za wystawienie tej oferty sprzedaży.
Nr przedmiotu eBay: 116168280573
Ostatnia aktualizacja: 05-05-2024 21:47:35 CEST Wyświetl wszystkie poprawkiWyświetl wszystkie poprawki
Parametry przedmiotu
- Stan
- Bardzo dobry
- Uwagi sprzedawcy
- Publication Name
- Carcanet Press, Limited
- ISBN
- 9781800170742
- Publication Year
- 2021
- Format
- Paperback
- Language
- English
- Book Title
- Catullus: Shibari Carmina
- Item Height
- 216mm
- Publisher
- Carcanet Press LTD
- Topic
- Poetry
- Item Width
- 135mm
- Number of Pages
- 112 Pages
O tym produkcie
Product Information
Carcanet publishes several Catulluses: C.H. Sisson's, Len Krisak's, Simon Smith's. But Isobel Williams's Catullus: Shibari Carmina is different in kind from the earlier versions. 'Translating Catullus has been, for me, like cage fighting with two opponents,' the translator writes: 'not just A Top Poet, but the schoolgirl I was, trained to show the examiner that she knew what each word meant.' The struggle is intensified by the presence of a third element, something that made Catullus come alive, his 'tormented intelligence and romantic versatility'. 'It eventually happened at a fetish venue in South London, The Flying Dutchman - an echo of Catullus's doomed obsessive love? Someone at life class, knowing I like a drawing challenge, had told me about a Japanese rope bondage (shibari) club called Bound. I asked the management if I could draw there; on arrival I was treated like the Queen Mother. Best of all, the schoolgirl was too young to be let in.' The dynamics of shibari released Catullus from conventional constraints and delivered him to new rigours: 'I found context, metaphor and idiom for Catullus - whom one could glibly define as a bisexual switch from the late Roman Republic when such concepts were meaningless: a stern moralist who splits into an anxious bitchy dominant with the boys, a howling sub with his nemesis, the older glamorous married woman he calls Lesbia (here called Clodia, which might have been her real name).' The poet uses the terminology and forms of social media, a very contemporary idiom which is at once subjected to severe scholarship and tight syntactical discipline. All the crucial language knots are firmed up, the sense of the Latin emerges with Catullus's own laughter restored, along with the other registers of love and loss. Isobel Williams's drawings add immediacy to her versions which 'are not (for the most part) literal translations, but take an elliptical orbit around the Latin, brushing against it or defying its gravitational pull.'
Product Identifiers
Publisher
Carcanet Press LTD
ISBN-13
9781800170742
eBay Product ID (ePID)
7046605462
Product Key Features
Book Title
Catullus: Shibari Carmina
Format
Paperback
Language
English
Topic
Poetry
Publication Year
2021
Number of Pages
112 Pages
Dimensions
Item Height
216mm
Item Width
135mm
Additional Product Features
Country/Region of Manufacture
United Kingdom
Opis przedmiotu podany przez sprzedawcę
Informacje o firmie
Better World Books Ltd
Sarah Duguid
Unit 10, Castle Industrial Centre
Queensferry Road
Dunfermline
Fife
KY11 8NT
United Kingdom
Numer VAT (NIP):
- GB 938775170
Numer rejestracyjny (REGON):
- 06570267
Oświadczam, że wszystkie moje działania związane ze sprzedażą będą zgodne z wszystkimi przepisami i regulacjami UE.
Sprzedawca ponosi pełną odpowiedzialność za wystawienie tej oferty sprzedaży.
Nr przedmiotu eBay: 116168280573
Ostatnia aktualizacja: 05-05-2024 21:47:35 CEST Wyświetl wszystkie poprawkiWyświetl wszystkie poprawki
Wysyłka i obsługa
Lokalizacja przedmiotu:
Dunfermline, Wielka Brytania
Wysyłka do:
Cały świat
Wykluczenia:
Afganistan, Afryka, Albania, Ameryka Południowa, Ameryka Środkowa i Karaiby, Armenia, Azerbejdżan, Azja Południowo-Wschodnia, Bangladesz, Bhutan, Białoruś, Bliski Wschód, Bośnia i Hercegowina, Chiny, Czarnogóra, Fidżi, Gruzja, Guam, Indie, Jemen, Kazachstan, Kirgistan, Kiribati, Korea Południowa, Libia, Macedonia Północna, Malediwy, Meksyk, Mikronezja, Mongolia, Nauru, Nepal, Niue, Nowa Kaledonia, Pakistan, Palau, Papua-Nowa Gwinea, Polinezja Francuska, Rosja, Samoa Amerykańskie, Samoa Zachodnie, Serbia, Somalia, Sri Lanka, Tadżykistan, Tonga, Turkmenistan, Tuvalu, Ukraina, Uzbekistan, Vanuatu, Wallis i Futuna, Wyspy Cooka, Wyspy Marshalla, Wyspy Salomona
| Wysyłka i obsługa | Do | Usługa | Dostawa*Zobacz uwagi o dostawie |
|---|---|---|---|
| GBP 8,00 (około 39,96 zł) | Stany Zjednoczone | Wysyłka ekonomiczna (Economy Int'l Postage) |
| Czas na wysłanie |
|---|
| Zwykle wysyłam przesyłkę w ciągu 2 dni roboczych po otrzymaniu rozliczonej płatności. |
| Podatki |
|---|
| Podczas realizacji transakcji mogą zostać naliczone podatki. Dowiedz się więcejDowiedz się więcej o płaceniu podatku za zakupy na eBay. |
Podatek od sprzedaży dla przedmiotu nr 116168280573
Podatek od sprzedaży dla przedmiotu nr 116168280573
Sprzedawca nalicza podatek od sprzedaży dla przedmiotów wysyłanych do następujących stanów:
| Stan | Stawka podatku od sprzedaży |
|---|
Warunki zwrotów
| Po otrzymaniu przedmiotu skontaktuj się ze sprzedawcą w ciągu | Wysyłka zwrotna |
|---|---|
| 30 dni | Za wysyłkę zwrotną płaci kupujący |
Kupujący jest odpowiedzialny za opłacenie kosztów wysyłki zwrotnej.
| Szczegóły warunków zwrotów |
|---|
| Zwroty są przyjmowane |
Szczegóły dotyczące płatności
Formy płatności
Popularne kategorie z tego Sklepu
Zarejestrowany jako sprzedawca-firma
Opinie sprzedawców (523 119)
d***3 (5971)- Opinie wystawione przez kupującego.
Ostatni miesiąc
Zakup potwierdzony
Arrived safely intact Many thanks.
e***n (658)- Opinie wystawione przez kupującego.
Ostatni miesiąc
Zakup potwierdzony
Great. Thanks.
m***h (640)- Opinie wystawione przez kupującego.
Ostatni miesiąc
Zakup potwierdzony
Very good condition . Excellent seller.