Zdjęcie 1 z 2
Sekretna Biblioteka Poezji w Przekładzie Ser.: Cantigas - Trade Paperback–
Stan:
Cena:
US $9,99
Około39,13 zł
- Kup terazSekretna Biblioteka Poezji w Przekładzie Ser.: Cantigas - Trade Paperback
Wysyłka:
Znajduje się w: Bronx, New York, Stany Zjednoczone
Dostawa:
Szacowana między Pt, 24 maj a Wt, 28 maj do 43230
Zwroty:
Płatności:
Kupuj bez obaw
Informacje o sprzedawcy
- 99,9% opinii pozytywnych
Zarejestrowany jako prywatny sprzedawca, więc prawa konsumenckie wynikające z przepisów UE o ochronie konsumentów nie obowiązują. W przypadku większości zakupów nadal obowiązuje Gwarancja zwrotu pieniędzy eBay.Dowiedz się więcejZarejestrowany jako prywatny sprzedawca
Sprzedawca ponosi pełną odpowiedzialność za wystawienie tej oferty sprzedaży.
Nr przedmiotu eBay: 256419302361
Parametry przedmiotu
- Stan
- ISBN
- 9780691179407
- Book Title
- Cantigas : Galician-Portuguese Troubadour Poems
- Item Length
- 8.7in
- Publisher
- Princeton University Press
- Publication Year
- 2022
- Format
- Trade Paperback
- Language
- English
- Item Height
- 1.1in
- Genre
- Poetry
- Topic
- European / Spanish & Portuguese
- Item Width
- 5.5in
- Item Weight
- 17.5 Oz
- Number of Pages
- 384 Pages
O tym produkcie
Product Information
A bilingual volume that reveals an intriguing world of courtly love and satire in medieval Portugal and Spain The rich tradition of troubadour poetry in western Iberia had all but vanished from history until the discovery of several ancient cancioneiros , or songbooks, in the nineteenth century. These compendiums revealed close to 1,700 songs, or cantigas , composed by around 150 troubadours from Galicia, Portugal, and Castile in the thirteenth and early fourteenth centuries. In Cantigas , award-winning translator Richard Zenith presents a delightful selection of 124 of these poems in English versions that preserve the musical quality of the originals, which are featured on facing pages. By turns romantic, spiritual, ironic, misogynist, and feminist, these lyrics paint a vibrant picture of their time and place, surprising us with attitudes and behaviors that are both alien and familiar. The book includes the three major kinds of cantigas . While cantigas de amor (love poems in the voice of men) were largely inspired by the troubadour poetry of southern France, cantigas de amigo (love poems voiced by women) derived from a unique native oral tradition in which the narrator pines after her beloved, sings his praises, or mocks him. In turn, cantigas de escárnio are satiric, and sometimes outrageously obscene, lyrics whose targets include aristocrats, corrupt clergy, promiscuous women, and homosexuals. Complete with an illuminating introduction on the history of the cantigas , their poetic characteristics, and the men who composed and performed them, this engaging volume is filled with exuberant and unexpected poems.
Product Identifiers
Publisher
Princeton University Press
ISBN-10
0691179409
ISBN-13
9780691179407
eBay Product ID (ePID)
2321473155
Product Key Features
Book Title
Cantigas : Galician-Portuguese Troubadour Poems
Format
Trade Paperback
Language
English
Topic
European / Spanish & Portuguese
Publication Year
2022
Genre
Poetry
Number of Pages
384 Pages
Dimensions
Item Length
8.7in
Item Height
1.1in
Item Width
5.5in
Item Weight
17.5 Oz
Additional Product Features
Series Volume Number
131
Lc Classification Number
Pq9163.E6c36 2022
Reviews
"Zenith helps provide a roadmap to appreciate some of the idiosyncratic aspects of the medieval language while also allowing himself the freedom to interpret the cantigas without a priority for overly literal translation. . . . A collection that reflects the translator's love of the translated material." ---Jacob Abell, Reading in Translation, "Zenith is to be congratulated for an authoritative, attractive and highly readable presentation of these songs to a twenty-first-century anglophone audience." ---David Frier, Times Literary Supplement, "These cantigas, in Zenith's hands, remind me that a poetry's message is its music." ---Jesse Nathan, McSweeney's, "Zenith helps provide a roadmap to appreciate some of the idiosyncratic aspects of the medieval language while also allowing himself the freedom to interpret the cantigas without a priority for overly literal translation. . . . Zenith's phrasing conveys the love-sickness, anguish, jealousy, danger and fear that pulse through the original poems." ---Jacob Abell, Reading in Translation, Delightful. . . . A bilingual volume that reveals an intriguing world of courtly love and satire in medieval Portugal and Spain.
Copyright Date
2022
Target Audience
Trade
Lccn
2021-035939
Dewey Decimal
869.1/0408
Series
The Lockert Library of Poetry in Translation Ser.
Dewey Edition
23
Opis przedmiotu podany przez sprzedawcę
Sprzedawca ponosi pełną odpowiedzialność za wystawienie tej oferty sprzedaży.
Nr przedmiotu eBay: 256419302361
Wysyłka i obsługa
Lokalizacja przedmiotu:
Bronx, New York, Stany Zjednoczone
Wysyłka do:
Afganistan, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Antigua i Barbuda, Arabia Saudyjska, Argentyna, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbejdżan, Bahamy, Bahrajn, Bangladesz, Belgia, Belize, Benin, Bermudy, Bhutan, Boliwia, Botswana, Bośnia i Hercegowina, Brazylia, Brunei, Burkina Faso, Burundi, Bułgaria, Chile, Chiny, Chorwacja, Cypr, Czad, Czarnogóra, Czechy, Dania, Demokratyczna Republika Konga, Dominikana, Dżibuti, Egipt, Ekwador, Erytrea, Estonia, Eswatini, Etiopia, Fidżi, Filipiny, Finlandia, Francja, Gabon, Gambia, Ghana, Gibraltar, Grecja, Grenada, Grenlandia, Gruzja, Gujana, Gwatemala, Gwinea, Gwinea Bissau, Gwinea Równikowa, Haiti, Hiszpania, Holandia, Honduras, Hongkong, Indie, Indonezja, Irlandia, Islandia, Izrael, Jamajka, Japonia, Jemen, Jordania, Kajmany, Kambodża, Kamerun, Kanada, Katar, Kazachstan, Kenia, Kirgistan, Kiribati, Kolumbia, Kongo, Korea Południowa, Kostaryka, Kuwejt, Laos, Lesotho, Liban, Liberia, Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, Macedonia Północna, Madagaskar, Makau, Malawi, Malediwy, Malezja, Mali, Malta, Maroko, Mauretania, Mauritius, Meksyk, Monako, Mongolia, Montserrat, Mozambik, Mołdawia, Namibia, Nauru, Nepal, Niemcy, Niger, Nigeria, Nikaragua, Norwegia, Nowa Zelandia, Oman, Pakistan, Panama, Papua-Nowa Gwinea, Paragwaj, Peru, Polska, Portugalia, Południowa Afryka, Republika Zielonego Przylądka, Republika Środkowoafrykańska, Rumunia, Rwanda, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent i Grenadyny, Salwador, Samoa Zachodnie, San Marino, Senegal, Serbia, Seszele, Sierra Leone, Singapur, Sri Lanka, Stany Zjednoczone, Surinam, Szwajcaria, Szwecja, Słowacja, Słowenia, Tadżykistan, Tajlandia, Tajwan, Tanzania, Togo, Tonga, Trynidad i Tobago, Tunezja, Turcja, Turkmenistan, Turks i Caicos, Uganda, Urugwaj, Uzbekistan, Vanuatu, Wallis i Futuna, Watykan, Wielka Brytania, Wietnam, Wybrzeże Kości Słoniowej, Wyspy Salomona, Węgry, Włochy, Zambia, Zimbabwe, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Łotwa
Wykluczenia:
Barbados, Gujana Francuska, Gwadelupa, Libia, Martynika, Nowa Kaledonia, Polinezja Francuska, Reunion, Rosja, Ukraina, Wenezuela
| Wysyłka i obsługa | Do | Usługa | Dostawa*Zobacz uwagi o dostawie |
|---|---|---|---|
| US $4,87 (około 19,08 zł) | Stany Zjednoczone | Wysyłka ekonomiczna (USPS Media MailTM) | Szacowana między Pt, 24 maj a Wt, 28 maj do 43230 |
| Czas na wysłanie |
|---|
| Zwykle wysyłam przesyłkę w ciągu 2 dni roboczych po otrzymaniu rozliczonej płatności. |
| Podatki |
|---|
| Podczas realizacji transakcji mogą zostać naliczone podatki. Dowiedz się więcejDowiedz się więcej o płaceniu podatku za zakupy na eBay. |
Podatek od sprzedaży dla przedmiotu nr 256419302361
Podatek od sprzedaży dla przedmiotu nr 256419302361
Sprzedawca nalicza podatek od sprzedaży dla przedmiotów wysyłanych do następujących stanów:
| Stan | Stawka podatku od sprzedaży |
|---|
Warunki zwrotów
| Szczegóły warunków zwrotów |
|---|
| W przypadku tego przedmiotu sprzedawca nie przyjmuje zwrotów. |
Szczegóły dotyczące płatności
Formy płatności
Zarejestrowany jako prywatny sprzedawca
W związku z tym prawa konsumenckie wynikające z przepisów EU o ochronie konsumentów nie obowiązują. W przypadku większości zakupów nadal obowiązuje Ochrona kupujących eBay. Dowiedz się więcejDowiedz się więcej
Opinie sprzedawców (2 965)
p***w (2962)- Opinie wystawione przez kupującego.
Ostatni miesiąc
Zakup potwierdzony
Great item! Quick delivery! A+ seller!
2***6 (1022)- Opinie wystawione przez kupującego.
Ostatni miesiąc
Zakup potwierdzony
Shipped fast and well packaged. Thanks!
s***s (10921)- Opinie wystawione przez kupującego.
Ostatni miesiąc
Zakup potwierdzony
Smooth deal. RECOMMENDED!