Zdjęcie 1 z 5
![[PODPISANY] LE TON BEAU DE MAROT Douglas R. Hofstadter - twarda okładka **NOWA** - Zdjęcie 1 z 5](https://i.ebayimg.com/images/g/SnsAAOSw1K9mFu8k/s-l500.jpg)
![[PODPISANY] LE TON BEAU DE MAROT Douglas R. Hofstadter - twarda okładka **NOWA** - Zdjęcie 2 z 5](https://i.ebayimg.com/images/g/7-QAAOSwe25mFu8k/s-l1600.jpg)
![[PODPISANY] LE TON BEAU DE MAROT Douglas R. Hofstadter - twarda okładka **NOWA** - Zdjęcie 3 z 5](https://i.ebayimg.com/images/g/ZUUAAOSwc91mFu8k/s-l1600.jpg)
![[PODPISANY] LE TON BEAU DE MAROT Douglas R. Hofstadter - twarda okładka **NOWA** - Zdjęcie 4 z 5](https://i.ebayimg.com/images/g/xgwAAOSwU1RmFu8k/s-l1600.jpg)
![[PODPISANY] LE TON BEAU DE MAROT Douglas R. Hofstadter - twarda okładka **NOWA** - Zdjęcie 5 z 5](https://i.ebayimg.com/images/g/JtIAAOSwF3tmFu8k/s-l1600.jpg)
[PODPISANY] LE TON BEAU DE MAROT Douglas R. Hofstadter - twarda okładka **NOWA**–
Stan:
Cena:
US $394,95
Około1 546,62 zł
- Kup teraz[PODPISANY] LE TON BEAU DE MAROT Douglas R. Hofstadter - twarda okładka **NOWA**
Najlepsza oferta:
Wysyłka:
Znajduje się w: Bloomington, Indiana, Stany Zjednoczone
Dostawa:
Szacowana między Wt, 21 maj a So, 25 maj do 43230
Zwroty:
Zwrot w ciągu 30 dni. Za wysyłkę zwrotną płaci kupujący. Zobacz szczegóły- aby uzyskać więcej informacji dotyczących zwrotów
Płatności:
Kupuj bez obaw
Informacje o sprzedawcy
- 100% opinii pozytywnych
Zarejestrowany jako prywatny sprzedawca, więc prawa konsumenckie wynikające z przepisów UE o ochronie konsumentów nie obowiązują. W przypadku większości zakupów nadal obowiązuje Gwarancja zwrotu pieniędzy eBay.Dowiedz się więcejZarejestrowany jako prywatny sprzedawca
Sprzedawca ponosi pełną odpowiedzialność za wystawienie tej oferty sprzedaży.
Nr przedmiotu eBay: 276420538626
Ostatnia aktualizacja: 12-04-2024 00:45:06 CEST Wyświetl wszystkie poprawkiWyświetl wszystkie poprawki
Parametry przedmiotu
- Stan
- Book Title
- Le Ton beau de Marot
- Item Height
- 0 inches
- Features
- Signed
- ISBN
- 9780465086436
- Publication Year
- 1997
- Type
- Textbook
- Format
- Hardcover
- Language
- English
- Publication Name
- Ton Beau De Marot : in Praise of the Music of Language
- Item Length
- 9.2in
- Publisher
- Basic Books
- Item Width
- 7.4in
- Item Weight
- 49.7 Oz
- Number of Pages
- 832 Pages
O tym produkcie
Product Information
Lost in an art--the art of translation. Thus, in an elegant anagram (translation = lost in an art), Pulitzer Prize-winning author and pioneering cognitive scientist Douglas Hofstadter hints at what led him to pen a deep personal homage to the witty sixteenth-century French poet Clement Marot." Le ton beau de Marot " literally means "The sweet tone of Marot," but to a French ear it suggests "Le tombeau de Marot"--that is, "The tomb of Marot." That double entendre foreshadows the linguistic exuberance of this book, which was sparked a decade ago when Hofstadter, under the spell of an exquisite French miniature by Marot, got hooked on the challenge of recreating both its sweet message and its tight rhymes in English--jumping through two tough hoops at once.In the next few years, he not only did many of his own translations of Marot's poem, but also enlisted friends, students, colleagues, family, noted poets, and translators--even three state-of-the-art translation programs --to try their hand at this subtle challenge.The rich harvest is represented here by 88 wildly diverse variations on Marot's little theme. Yet this barely scratches the surface of Le Ton beau de Marot , for small groups of these poems alternate with chapters that run all over the map of language and thought.Not merely a set of translations of one poem, Le Ton beau de Marot is an autobiographical essay, a love letter to the French language, a series of musings on life, loss, and death, a sweet bouquet of stirring poetry--but most of all, it celebrates the limitless creativity fired by a passion for the music of words.Dozens of literary themes and creations are woven into the picture, including Pushkin's Eugene Onegin , Dante's Inferno, Salinger's Catcher in the Rye , Villon's Ballades, Nabokov's essays, Georges Perec's La Disparition, Vikram Seth's Golden Gate, Horace's odes, and more.Rife with stunning form-content interplay, crammed with creative linguistic experiments yet always crystal-clear, this book is meant not only for lovers of literature, but also for people who wish to be brought into contact with current ideas about how creativity works, and who wish to see how today's computational models of language and thought stack up next to the human mind. Le Ton beau de Marot is a sparkling, personal, and poetic exploration aimed at both the literary and the scientific world, and is sure to provoke great excitement and heated controversy among poets and translators, critics and writers, and those involved in the study of creativity and its elusive wellsprings.
Product Identifiers
Publisher
Basic Books
ISBN-10
0465086438
ISBN-13
9780465086436
eBay Product ID (ePID)
1525018
Product Key Features
Publication Name
Ton Beau De Marot : in Praise of the Music of Language
Format
Hardcover
Language
English
Publication Year
1997
Type
Textbook
Number of Pages
832 Pages
Dimensions
Item Length
9.2in
Item Width
7.4in
Item Weight
49.7 Oz
Additional Product Features
Lc Classification Number
P306.H63 1997
Target Audience
Trade
Topic
General, Translating & Interpreting
Lccn
97-003999
Dewey Decimal
418/.02
Dewey Edition
21
Genre
Psychology, Language Arts & Disciplines
Opis przedmiotu podany przez sprzedawcę
Sprzedawca ponosi pełną odpowiedzialność za wystawienie tej oferty sprzedaży.
Nr przedmiotu eBay: 276420538626
Ostatnia aktualizacja: 12-04-2024 00:45:06 CEST Wyświetl wszystkie poprawkiWyświetl wszystkie poprawki
Wysyłka i obsługa
Lokalizacja przedmiotu:
Bloomington, Indiana, Stany Zjednoczone
Wysyłka do:
Afganistan, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Antigua i Barbuda, Arabia Saudyjska, Argentyna, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbejdżan, Bahamy, Bahrajn, Bangladesz, Belgia, Belize, Benin, Bermudy, Bhutan, Boliwia, Botswana, Bośnia i Hercegowina, Brazylia, Brunei, Burkina Faso, Burundi, Bułgaria, Chile, Chiny, Chorwacja, Cypr, Czad, Czarnogóra, Czechy, Dania, Demokratyczna Republika Konga, Dominikana, Dżibuti, Egipt, Ekwador, Erytrea, Estonia, Eswatini, Etiopia, Fidżi, Filipiny, Finlandia, Francja, Gabon, Gambia, Ghana, Gibraltar, Grecja, Grenada, Grenlandia, Gruzja, Gujana, Gwatemala, Gwinea, Gwinea Bissau, Gwinea Równikowa, Haiti, Hiszpania, Holandia, Honduras, Hongkong, Indie, Indonezja, Irlandia, Islandia, Izrael, Jamajka, Japonia, Jemen, Jordania, Kajmany, Kambodża, Kamerun, Kanada, Katar, Kazachstan, Kenia, Kirgistan, Kiribati, Kolumbia, Kongo, Korea Południowa, Kostaryka, Kuwejt, Laos, Lesotho, Liban, Liberia, Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, Macedonia Północna, Madagaskar, Makau, Malawi, Malediwy, Malezja, Mali, Malta, Maroko, Mauretania, Mauritius, Meksyk, Monako, Mongolia, Montserrat, Mozambik, Mołdawia, Namibia, Nauru, Nepal, Niemcy, Niger, Nigeria, Nikaragua, Norwegia, Nowa Zelandia, Oman, Pakistan, Panama, Papua-Nowa Gwinea, Paragwaj, Peru, Polska, Portugalia, Południowa Afryka, Republika Zielonego Przylądka, Republika Środkowoafrykańska, Rumunia, Rwanda, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent i Grenadyny, Salwador, Samoa Zachodnie, San Marino, Senegal, Serbia, Seszele, Sierra Leone, Singapur, Sri Lanka, Stany Zjednoczone, Surinam, Szwajcaria, Szwecja, Słowacja, Słowenia, Tadżykistan, Tajlandia, Tajwan, Tanzania, Togo, Tonga, Trynidad i Tobago, Tunezja, Turcja, Turkmenistan, Turks i Caicos, Uganda, Urugwaj, Uzbekistan, Vanuatu, Wallis i Futuna, Watykan, Wielka Brytania, Wietnam, Wybrzeże Kości Słoniowej, Wyspy Salomona, Węgry, Włochy, Zambia, Zimbabwe, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Łotwa
Wykluczenia:
Barbados, Gujana Francuska, Gwadelupa, Libia, Martynika, Nowa Kaledonia, Polinezja Francuska, Reunion, Rosja, Ukraina, Wenezuela
| Wysyłka i obsługa | Do | Usługa | Dostawa*Zobacz uwagi o dostawie |
|---|---|---|---|
| US $6,35 (około 24,87 zł) | Stany Zjednoczone | Wysyłka ekonomiczna (USPS Media MailTM) | Szacowana między Wt, 21 maj a So, 25 maj do 43230 |
| Czas na wysłanie |
|---|
| Zwykle wysyłam przesyłkę w ciągu 1 dnia roboczego po otrzymaniu rozliczonej płatności. |
| Podatki |
|---|
| Podczas realizacji transakcji mogą zostać naliczone podatki. Dowiedz się więcejDowiedz się więcej o płaceniu podatku za zakupy na eBay. |
Podatek od sprzedaży dla przedmiotu nr 276420538626
Podatek od sprzedaży dla przedmiotu nr 276420538626
Sprzedawca nalicza podatek od sprzedaży dla przedmiotów wysyłanych do następujących stanów:
| Stan | Stawka podatku od sprzedaży |
|---|
Warunki zwrotów
| Po otrzymaniu przedmiotu skontaktuj się ze sprzedawcą w ciągu | Zwrot pieniędzy zostanie dokonany jako | Wysyłka zwrotna |
|---|---|---|
| 30 dni | Zwrot gotówki | Za wysyłkę zwrotną płaci kupujący |
Kupujący jest odpowiedzialny za opłacenie kosztów wysyłki zwrotnej.
| Szczegóły warunków zwrotów |
|---|
| Zwroty są przyjmowane |
Szczegóły dotyczące płatności
Formy płatności
Zarejestrowany jako prywatny sprzedawca
W związku z tym prawa konsumenckie wynikające z przepisów EU o ochronie konsumentów nie obowiązują. W przypadku większości zakupów nadal obowiązuje Ochrona kupujących eBay. Dowiedz się więcejDowiedz się więcej
Opinie sprzedawców (95)
l***a (384)- Opinie wystawione przez kupującego.
Ostatni miesiąc
Zakup potwierdzony
Item as described. Pleased with my purchase. Thank you!
_***_ (1060)- Opinie wystawione przez kupującego.
Ostatni miesiąc
Zakup potwierdzony
An interesting machine. Thanks!
i***a (1239)- Opinie wystawione przez kupującego.
Ostatni miesiąc
Zakup potwierdzony
got it hope is working