Powrót do strony głównej
|Wystawione w kategorii:
|
Dodaj do obserwowanych

Zdjęcie 1 z 1

Tłumaczenie, humor i media: tłumaczenie i humor tom 2 (Continuum Ad - Zdjęcie 1 z 1
Masz taki przedmiot na sprzedaż?
Sprzedaj sam

Tłumaczenie, humor i media: tłumaczenie i humor tom 2 (Continuum Ad–

Tekst oryginalny
Translation, Humour and the Media: Translation and Humour Volume 2 (Continuum Ad
Stan:
Bardzo dobry
“Very Good - Crisp, clean, unread book with some shelfwear/edgewear, may have a remainder mark - NICE ”... Zobacz więcejinformacji o stanie
Cena:
US $31,12
Około125,22 zł
Najlepsza oferta:
Wysyłka:
Bezpłatnie Economy Shipping. Zobacz szczegółydla wysyłki
Znajduje się w: Harrisburg, Pennsylvania, Stany Zjednoczone
Dostawa:
Szacowana między Pt, 3 maj a Pn, 6 maj do 43230
Czas dostawy jest szacowany naszą metodą na podstawie odległości między kupującym a lokalizacją przedmiotu, wybranej usługi wysyłkowej, historii wysyłek sprzedawcy i innych czynników. Czasy dostawy mogą się różnić, szczególnie w okresach największego ruchu.
Zwroty:
Zwrot w ciągu 30 dni. Za wysyłkę zwrotną płaci kupujący. Zobacz szczegóły- aby uzyskać więcej informacji dotyczących zwrotów
Płatności:
     

Kupuj bez obaw

Najlepszy Sprzedawca
Zaufany sprzedawca, szybka wysyłka i łatwe zwroty. 
Dowiedz się więcej- Top Rated Plus – otwiera się w nowym oknie lub nowej karcie
Gwarancja zwrotu pieniędzy eBay
Otrzymasz przedmiot, jaki zamawiasz, albo zwrot pieniędzy. 
Dowiedz się więcejGwarancja zwrotu pieniędzy eBay – otwiera się w nowym oknie lub nowej karcie

Informacje o sprzedawcy

Zarejestrowany jako sprzedawca-firma
Zgłoś ten przedmiot - otwiera się w nowym oknie lub nowej karcie
Sprzedawca ponosi pełną odpowiedzialność za wystawienie tej oferty sprzedaży.
Nr przedmiotu eBay: 364048476971
Ostatnia aktualizacja: 13-04-2024 00:52:48 CEST Wyświetl wszystkie poprawkiWyświetl wszystkie poprawki

Parametry przedmiotu

Stan
Bardzo dobry
Książka była czytana i nie wygląda jak nowa, ale jest nadal w doskonałym stanie. Okładka bez wyraźnych uszkodzeń. Jeśli jest to książka z twardą oprawą, posiada ona obwolutę (o ile taka była). Egzemplarz bez brakujących lub uszkodzonych stron, bez zagnieceń lub naderwań oraz bez podkreśleń/zaznaczeń tekstu lub notatek na marginesach. Na wewnętrznej stronie okładki możliwe wpisy lub oznaczenia właściciela. Minimalne ślady używania. Aby poznać więcej szczegółów i opis uszkodzeń lub wad, zobacz aukcję sprzedającego. Zobacz wszystkie definicje stanuotwiera się w nowym oknie lub nowej karcie
Uwagi sprzedawcy
“Very Good - Crisp, clean, unread book with some shelfwear/edgewear, may have a remainder mark - ...
ISBN
9781441176912
Book Title
Translation, Humour and the Media Vol. 2 : Translation and Humour Volume 2
Item Length
9.2in
Publisher
Bloomsbury Academic & Professional
Publication Year
2012
Format
Uk-Trade PAPER
Language
English
Item Height
0.6in
Author
Delia Chiaro
Genre
Language Arts & Disciplines, Humor
Topic
General, Translating & Interpreting
Item Width
6.1in
Item Weight
13.9 Oz
Number of Pages
288 Pages

O tym produkcie

Product Information

Translation studies and humour studies are disciplines that have been long established but have seldom been looked at in conjunction. This volume looks at the intersection of the two disciplines as found in the media -- on television, in film and in print. From American cable drama to Japanese television this collection shows the range and insight of contemporary cross-disciplinary approaches to humour and translation. Featuring a diverse and global range of contributors, this is a unique addition to existing literature in translation studies and it will appeal to a wide cross-section of scholars and postgraduates.

Product Identifiers

Publisher
Bloomsbury Academic & Professional
ISBN-10
1441176918
ISBN-13
9781441176912
eBay Product ID (ePID)
117155636

Product Key Features

Book Title
Translation, Humour and the Media Vol. 2 : Translation and Humour Volume 2
Author
Delia Chiaro
Format
Uk-Trade PAPER
Language
English
Topic
General, Translating & Interpreting
Publication Year
2012
Genre
Language Arts & Disciplines, Humor
Number of Pages
288 Pages

Dimensions

Item Length
9.2in
Item Height
0.6in
Item Width
6.1in
Item Weight
13.9 Oz

Additional Product Features

Lc Classification Number
P306.2.T7375 2012
Edition Description
Digital Original
Reviews
This wonderful collection of essays explores an under-researched topic - the translation of humour in established media (cinema, television, cartoons and comics) and newer media formats (video-games, global advertising, live media coverage). Delia Chiaro has expertly put together an indispensible resource for our understanding of the intricacies, dynamics, opportunities and limitations of translating humour in contemporary mediated culture.
Table of Content
Part I. Translating Humour in the Global Media \ 1. That's Not Funny Here: Humorous Advertising Across Boundaries Charles S. Gulas and Marc G. Weinberger\ 2. Humor In Translated Cartoons and Comics Federico Zanettin \ 3. And the Oscar Goes To...: A Study of the Simultaneous Interpretation of Humour at the Academy Awards Ceremony Rachele Antonini \ Part II. Translating Humour on Screen \ 4. Japanese TV Entertainment: Framing Humour With Open Caption Telop Minako O'Hagan \ 5. The Importance of Not Being Earnest: Translating Humour in Video Games Carmen Mangiron \ 6. Translating Audiovisual Humour: A Hong Kong Case Study Yau Wai-Ping \ Part III. Humour, Translating and Quality \ 7. Audiences and Translated Humour: An Empirical Study Linda Rossato and Delia Chiaro \ 8. Language-Play, Translation, and Quality - With Examples From Dubbing and Subtitling Thorsten Schröter \ Part IV. Translating Humour for the Big Screen \ 9. Woody Allen's Themes Through His Films, and His Films Through Their Translations Patrick Zabalbescoa \ 10. On the (Mis/Over/Under) Translation Of The Marx Brothers' Humour Adrián Fuentes Luque \ Part V. Translating Sitcoms \ 11. Language, Comedy and Translation in the BBC Sitcom 'Allo 'Allo! Dirk Delabastita \ 12. Laughing To Death: Dubbed and Subtitled Humour In Six Feet Under Chiara Bucaria \ 13. Dynamic Versus Static Discourse: Will & Grace and Its Spanish Dubbed Version Roberto A. Valdeón \ Bibliography \ Index
Copyright Date
2012
Target Audience
Scholarly & Professional
Dewey Decimal
418.02
Series
Continuum Advances in Translation Ser.
Dewey Edition
23
Illustrated
Yes

Opis przedmiotu podany przez sprzedawcę

Midtown Scholar Bookstore

Midtown Scholar Bookstore

99,9% opinii pozytywnych
Sprzedane przedmioty: 560 tys.
Odwiedź SklepSkontaktuj się
Zwykle odpowiada w ciągu 24 godzin

Oceny szczegółowe

Średnia z ostatnich 12 miesięcy

Dokładność opisu
5.0
Przystępny koszt wysyłki
5.0
Szybkość wysyłki
5.0
Komunikacja
5.0

Popularne kategorie z tego Sklepu

Zobacz wszystkiekategorie
Inne
Zarejestrowany jako sprzedawca-firma

Opinie sprzedawców (203 028)

7***u (20)- Opinie wystawione przez kupującego.
Ostatni miesiąc
Zakup potwierdzony
I accidentally ordered the wrong edition, and the seller canceled the order for me.
An Evening Walk (Revolution and romanticism, 1789-1834), Wordsworth, William, Go (nr 364048350047)
i***z (5)- Opinie wystawione przez kupującego.
Ostatni miesiąc
Zakup potwierdzony
新品並みのとても良い状態でした。 ただアメリカの配送が遅いこと遅いこと。
Hijacking the Agenda: Economic Power and Political Influence, Enns, Peter K.,Kel (nr 364240105126)
l***t (112)- Opinie wystawione przez kupującego.
Ostatni miesiąc
Zakup potwierdzony
Item arrived quickly, & in perfect condition - very pleased, many thanks!
Juergen Teller: Handbags, , Very Good Book (nr 355626560705)
Zobacz wszystkie opinie