Wyniki dla platten: 52 000+
- Nowa oferta sprzedażyDUAL CS 1219 Gramofon w pełni automatyczny zmieniacz z składaną okapą ~ 1970Opens in a new window or tabUżywany | Sprzedawca: firma1 100,56 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcakerschelhunter (11 541) 100%+129,48 zł za wysyłkęz: Niemcy
- Gramofon Sony PS-X60 (1979), 220VOpens in a new window or tabUżywany | Sprzedawca: prywatny677,60 złarani.26 (313) 100%Oferty: 11 · PozostałoPozostało: 1d 20h (niedz., 11:00)+214,93 zł za wysyłkęz: Łotwa
- Nowa oferta sprzedażyGramofon Braun PS 500 Design Dieter RamsOpens in a new window or tabUżywany | Sprzedawca: firma1 726,37 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcakerschelhunter (11 541) 100%+172,64 zł za wysyłkęz: Niemcy
- Stojak na płyty dachowe płaskie - stal ocynkowana ogniowo - rura 1m - Ø 48mm do instalacji satelitarnejOpens in a new window or tabStojak balkonowy - Made in Germany - know-how od 1989 rokuFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma754,85 złerwin-weiss-gmbh (7 986) 99,8%+69,70 zł za wysyłkęz: Niemcy
- Nowa oferta sprzedażyThorens TD 125 MK II gramofon gramofon Ortofon M15E super / silnik - uszkodzonyOpens in a new window or tabTylko na części | Sprzedawca: firma517,91 złeasy_2016 (3 605) 98,8%Oferty: 0 · PozostałoPozostało: 6d 20h (pt., 10:57)+138,07 zł za wysyłkęz: Niemcy
- Original TELDEC - Telefunken/Decca Doppel Plattenbürste/Record Brush OVP/NOS!!Opens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma105,74 zł**audio-hifi-dealer** (10 768) 100%+72,94 zł za wysyłkęz: NiemcyObserwujący: 13
- Chet Faker: Hotel Surrender - LP Orange VinylOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma133,79 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: SłowacjaOstatnia sztukaObserwujący: 1
- Stan Getz: Imagination - LP VinylOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma69,05 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Christy Doran, Studer, Burri, Magnenat: Musik Für Zwei Kontrabässe, ElektrischeOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma98,83 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Muddy Waters: Goin' Way Back - LP 180g Vinyl, Record Store Day Edition, RemasterOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma133,79 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Pavol Hammel & Prúdy: Hráč - LP VinylOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma82,00 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: SłowacjaObserwujący: 2
- Count Basie: Swinging The Blues - LP VinylOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma69,05 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Anderson, Piatigorsky, Merrill, Menuhin, Peerce, Elman, Pinza, Milstein, StevensOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma271,90 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- BIG FUDGE Płyty winylowe Etui na płyty Gatefold - 25 sztuk x 12 caliOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma104,40 złsellerx14 (19 863) 99,6%+12,90 zł za wysyłkęz: Niemcy
- Gramofon PRO-JECT T1 wysoki połysk czarny BLACK + Ortofon OM 5EOpens in a new window or tabLedwo używane-5 płyt odtwarzanychUżywany | Sprzedawca: firma1 186,88 zł 1 186,88 zł za Einheit(1 186,88 zł/Einheit)digitaxo (2 449) 100%+60,38 zł za wysyłkęz: Niemcy
- BIG FUDGE Płyty zewnętrzne pokrowce - 7" x 100 szt. - etui LP przezroczysteOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma69,01 złsellerx14 (19 863) 99,6%+12,90 zł za wysyłkęz: Niemcy
- Niccolò Paganini: Paganini For Two, Gil Shaham, Göran Söllscher - LP 180g VinylOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma284,85 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Mark Turner, Ethan Iverson: Temporary Kings - LP 180g VinylOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma98,83 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Fermáta: Pieseň Z Hôľ - LP 180g Vinyl, RemasteredOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma103,58 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Eric Bibb: Rainbow People - LP 180g VinylOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma155,37 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Tiny Island: Tiny Island - 2x LP 180g 45rpm VinylOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma211,48 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+60,16 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Jaromír Nohavica: Divné Století - 2x LP VinylOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma138,11 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+60,16 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Peggy Lee: The Man I Love - LP 180g Mono Vinyl, RemasteredOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma220,11 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Slade: Feel The Noize The Singlez Box - 10x SP 45rpm Vinyl, LimitedOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma258,96 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+72,85 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Oscar Peterson: Get Happy - LP VinylOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma69,05 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Pavol Hammel, Marián Varga, Radim Hladík: Labutie Piesne - LP 180g Vinyl, RemastOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma99,27 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- George Gershwin: Katie Mahan Plays Gershwin, Katie Mahan - LP 180g Vinyl, LimiteOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma228,74 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Randy Crawford: Raw Silk - LP 180g VinylOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma220,11 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Gramofon winylowy Bluetooth Głośniki stereo Kasety Radio MP3-USBOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma344,84 złsport-outlet-handvers (34 675) 99%+43,12 zł za wysyłkęz: NiemcyObserwujący: 6
- BIG FUDGE Pro Blank etui na płyty - 7" x czarne - 20 winyli LPOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma56,06 złsellerx14 (19 863) 99,6%+12,90 zł za wysyłkęz: Niemcy
- Ciężka pianka MONACOR MDM-30, 6 płyt (1 m2) komponentów, technologia głośników,Opens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma284,85 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy SprzedawcaSugerowana cena producenta 344,84 zł 17% taniejehighend (39 982) 98,9%+60,42 zł za wysyłkęz: Niemcy
- Nowa oferta sprzedażySYSTEM STEREO MP3 CD ODTWARZACZ SD RADIO ODTWARZACZ PŁYT USB SYSTEM STEREO KASETAOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma1 018,51 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcaur.deal (269 495) 99,5%+85,89 zł za wysyłkęz: NiemcyBezpłatne zwroty
- Pavol Hammel, Marián Varga: Zelená Pošta - LP 180g Green VinylOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma99,27 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Georges Bizet: Carmen Fantasie, Zigeunerweisen, Havanaise, Ruggiero Ricci/PierinOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma215,80 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Michael Mantler: Silence - LP 180g VinylOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma98,83 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+60,16 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Gerry Mulligan Quartet, Chet Baker: Soft Shoe - LP VinylOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma86,32 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Phil Ranelin: Vibes From The Tribe - LP 180g Vinyl, RemasteredOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma220,11 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Sarah Vaughan: Lover Man - LP VinylOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma69,05 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- BIG FUDGE Płyty wewnętrzne okładki - 12" x 50 szt. - Ciężki i bezkwasowyOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma107,85 złsellerx14 (19 863) 99,6%+12,90 zł za wysyłkęz: Niemcy
- BIG FUDGE Płyty zewnętrzne pokrowce - 7" x 50 szt. - etui LP przezroczysteOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma69,01 złsellerx14 (19 863) 99,6%+12,90 zł za wysyłkęz: Niemcy
- Mantovani And His Orchestra: The American Scene - LP 180g VinylOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma215,80 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Charlie Byrd: Brazilian Byrd - LP 180g Vinyl, Limited, RemasteredOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma220,11 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Hot Club Of San Francisco, David Grisman: Yerba Buena Bounce - 2x LP 200g 45rpmOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma224,43 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+60,16 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Michael Mantler: More Movies - LP 180g VinylOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma98,83 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Milan Lasica: Ja Som Optimista - LP VinylOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma99,27 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Jimmy Witherspoon: Evenin' Blues - LP 200g VinylOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma375,48 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Ludwig van Beethoven: Symphony No.7 In A Major Op.92, Wojciech Rajski/Polish ChaOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma116,53 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Gianni Coscia: Frescobaldi Per Noi - LP 180g Vinyl, Limited to 496Opens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma228,74 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+52,65 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Thomas Strønen, Tanaka, Lea: Bayou - LP 180g VinylOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma98,83 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Joan Baez: Diamonds & Rust - LP 180g Orange Vinyl, Limited, RemasteredOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma267,59 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Prúdy: Zvoňte, Zvonky - LP Mono Vinyl, RemasteredOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma103,58 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Christine Perfect: Christine Perfect - LP 180g Vinyl, Limited, RemasteredOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma220,11 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Collegium Musicum: Divergencie - 2x LP 180g Vinyl, RemasteredOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma159,69 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+60,16 zł za wysyłkęz: SłowacjaOstatnia sztukaObserwujący: 1
- Annie Ross, Zoot Sims: A Gasser! - LP 180g Mono VinylOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma220,11 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Fermáta: Fermáta - LP Vinyl, RemasteredOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma103,58 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: SłowacjaOstatnia sztuka
- Gunilla von Bahr: Solflöjt - LP HQ-180g Vinyl, Limited, NumberedOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma643,07 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Pavol Hammel & Prúdy: 1999 - LP 180g Vinyl, RemasteredOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma99,27 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Fermáta: Dunajská Legenda - LP 180g VinylOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma99,27 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Crosby, Stills, Nash & Young, Dallas Taylor & Greg Reeves - Déjà Vu (Alternates)Opens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma198,53 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+50,45 zł za wysyłkęz: SłowacjaObserwujący: 3
- Miles Davis: E.S.P. - LP 180g Vinyl, RemasteredOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma388,43 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Modern Jazz Quartet: Fontessa - LP 180g Mono Vinyl, RemasteredOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma215,80 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Nat King Cole: Route 66 - LP VinylOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma86,32 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Max Bruch, Felix Mendelssohn : Violin Concertos, Ion Voicou/Rafael Frühbeck de BOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma284,85 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Johnny Shines: Last Night's Dream - LP 180g Vinyl, Limited, RemasteredOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma220,11 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Bob James Trio: Feel Like Making Live! - 2x LP 180g VinylOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma358,22 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+60,16 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Renée Fleming: Dark Hope - LP 180g VinylOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma280,53 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Duke Ellington: Jazz Party - LP 200g VinylOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma375,48 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: SłowacjaOstatnia sztukaObserwujący: 7
- Blood, Sweat And Tears: Bloodlines - 4x LP 200g Vinyl, RemasteredOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma1 376,78 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+72,85 zł za wysyłkęz: SłowacjaObserwujący: 3
- Mario Castelnuovo Tedesco, Gabriel Fauré, Tomaso Antonio Vitali: The Lark, SonatOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma293,48 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: SłowacjaObserwujący: 2
- Antonín Dvořák: Streichquintett G-Dur Op. 77, Boston Symphony Orchestra - LP 180Opens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma215,80 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Collegium Musicum: Live - LP 180g VinylOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma103,58 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Art Farmer, Jim Hall: Big Blues - LP 180g Vinyl, Limited, RemasteredOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma220,11 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Anna Maria Castelli, Gianni Coscia, Renato Sellani: Something to Remember, PrimaOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma228,74 złNajlepszy SprzedawcaNajlepszy Sprzedawcasepeaaudio (1 656) 99,1%+53,82 zł za wysyłkęz: Słowacja
- Cyfrowy odbiornik HD SAT Skymaster DCHD 95 Funkcja nagrywania HDMI USB CI SlotOpens in a new window or tabFabrycznie nowy | Sprzedawca: firma297,76 złshopmaxi (1 233) 96,7%+64,31 zł za wysyłkęz: NiemcySprzedane: 36
- Nowa oferta sprzedażyGRUNDIG PS3500 Direct Drive Automatyczny gramofon Gramofon Uszkodzony NieprzetestowanyOpens in a new window or tabTylko na części | Sprzedawca: prywatny125,16 złpandatierchen (618) 100%+92,75 zł za wysyłkęz: Niemcy
- Liczba na stronę
